"Prawie jak gladiator" w Świcie

Dora­sta­jący wśród walecz­nych gla­dia­to­rów Tino znacz­nie się od nich różni - lekka nad­waga i brak kon­dy­cji dys­kwa­li­fi­kują go jako wojow­nika. Chło­pak zmieni swoje nasta­wieni, gdy pozna pewną dziewczynę. Tak przedstawia się fabuła najnowszej bajki Igi­nio Straffiego.

W polskiej wersji językowej usłyszymy między innymi: Mag­da­lenę Cie­lecką, Rafała Cieszyń­skiego, Mariana Dzię­dziela oraz Monikę Pikułę.